Saturday, April 12, 2008


دوست عزیزم شهرزاد نویسنده بلاگ ناگفته های من، دعوت کرده که توی یه بازی شرکت کنم و چند تا آرزوی محالمو بنویسم. حالا من بازی رو عوض می کنم و یه آرزومو مطرح می کنم که امیدوارم یه روزی بر آورده بشه:

مارتین لوتر کینگ، چهل سال پیش در یک نطق تاریخی آرزو کرد که:

I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal."

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today.

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today.

And if America is to be a great nation this must become true. So let freedom ring.

And when this happens, when we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual, "Free at last! free at last! thank God Almighty, we are free at last!"

My friend, Junling Hu, an expert in the fields of economics and artificial intelligence, dreamed with inspiration from this great speech that China one day becomes a democratic country. She hopes that her dream will come true just like of the Dr. Luther King.

من هم امروز چنین آرزو می کنم برای کشورم. آرزو می کنم روزی ایران کشوری دموکراتیک و آزاد باشد. کشوری که مردم بتوانند به دور از تعصبات و اختلافات مذهبی و قومی برادرانه با هم زندگی کنند. آرزو می کنم دیکتاتور در کشورم وجود نداشته باشد. آرزو می کنم فلات زیبای ایران، کوه ها و دشت های بی نظیر اين مملکت، صحراها و بيابان های آن روزی رنگ آزادی را ببینند و امیدوارم این آرزوها محال نباشد.

No comments: